小尉迟将斗将认父归朝・鲍老儿

元 · 无名氏

译文

我老则老杀场上有些气概,岂不闻虎瘦雄心在?

我虽然年纪老了,但在战场上依然有英雄气概,难道没听说过瘦虎雄心犹在吗?

料应他衣绝禄尽,时乖运拙,月值年灾。

想来那敌将也是气数已尽、运气不佳、正值流年不利之时。

托赖着君王洪福,千秋万岁,神保天差。

全赖君王洪福庇佑,愿圣上千秋万岁,有神灵保佑天命相助。

赏析

题解
此曲出自元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》之鲍老儿曲牌。此段为尉迟恭回应军师劝虑的唱词,以「虎瘦雄心在」的自喻表明老将军壮志不减的决心,是全剧中表现英雄暮年气概的核心唱段。

逐句解读
「我老则老杀场上有些气概,岂不闻虎瘦雄心在」——我虽然年纪大了,但在战场上依然有英雄气概,难道没听说过瘦虎虽瘦雄心犹在的典故吗?
「若是我不得胜之时怎的来,则怕羞见俺那唐十宰」——如果我打不赢的话怎么办呢?只怕无颜面对大唐的开国功臣们。

「料应他衣绝禄尽,时乖运拙,月值年灾」——想来那敌将也是气数已尽、运气不佳、流年不利。

「托赖着君王洪福,千秋万岁,神保天差」——全托君王的洪福庇佑,愿圣上千秋万岁,有神灵保佑天命相助。

艺术手法
此曲以「虎瘦雄心在」为核心比喻,精警有力,成为全曲的精神支点。

「衣绝禄尽,时乖运拙,月值年灾」连用四个四字短语形容敌将的穷途末路,节奏紧凑,气势逼人。结尾转向对君王的祝颂,既符合臣子的身份,又借天命之说增强必胜的信念,层次分明。

总体评价
此曲以「虎瘦雄心在」一语道尽老将军的心声,是元杂剧中表现英雄暮年壮志的经典唱段。语言简洁有力,比喻精当,既写出了不服老的倔强,又在对君王的祝颂中表现出忠臣的本色,人物形象丰满而立体。

标签

相关诗词