十探子大闹延安府・白鹤子

元 · 无名氏

译文

我亲蒙着圣主差,你为元帅镇延边。

我亲自承蒙圣上差遣,你是元帅镇守延安边关。

你孩儿为人命犯了王条。

你儿子因人命案触犯了国法。

我可便依国法非私怨。

我这是依法办事并非出于私怨。

(云)拿下去,打四十,抢出去。

(说)拉下去,打四十大板,轰出去。

(张千云)理会的。

(张千说)知道了。

二十、三十、四十。

二十、三十、四十。

出去。

出去。

(探子哭科,云)我则道有吃的有钱钞?倒吃了一顿打,气出我个四句来了:我今做事没来由,因为勾人惹场愁,把我拖翻则管打。

(探子哭诉,说)我还以为有吃的有钱拿呢?反倒挨了一顿打,气得我冒出四句顺口溜来:我今天做事真是没有来由,因为勾引人惹来一场愁,把我拖翻在地一个劲地打。

张千是小狗骨头。

张千是个狗仗人势的小骨头。

(下)。

(下场)。

赏析

题解
此为《十探子大闹延安府》【白鹤子】曲牌,李圭义正辞严地回击前来捉拿他的探子,以国法对军权,彰显了法大于权的主题。探子被打后的打油诗为全剧增添了喜剧色彩。

逐句解读
「我亲蒙着圣主差」,我亲自蒙受圣上差遣。

「你为元帅镇延边」,你作为元帅镇守延边。

「你孩儿为人命犯了王条」,你的儿子因为人命案触犯了国家法律。

「我可便依国法非私怨」,我是依照国法行事并非出于私人恩怨。

艺术手法
「圣主差」与「镇延边」对比文武两途,「犯了王条」与「依国法」对比罪行与判决,结构对称严整。探子的打油诗「我今做事没来由,因为勾人惹场愁」以自嘲口吻收束,诙谐有趣,为紧张的对峙场面增添了轻松气氛。

总体评价
此曲以简洁有力的曲辞表明法度立场,配合探子被打后的滑稽独白,刚柔相济,体现了元杂剧悲喜交织的艺术特色。

标签

相关诗词