神奴儿大闹开封府・雁儿落

元 · 无名氏

译文

他道是绾角儿成秦晋。他去那公婆行持孝服,他将亲夫主才埋殡。

她说自己是从小青梅竹马结成的夫妻,为公婆守过了孝,刚刚安葬了亲夫。

赏析

题解
此曲为包公询问妇人身份。妇人辩称自己是结发夫妻而非后娶之妻,已为公婆守孝、安葬了丈夫。包公以简短的唱词复述确认其身份。

逐句解读
「他道是绾角儿成秦晋」——她说是从小就结成的夫妻(绾角儿指幼年时的发式,代指青梅竹马)。

「他去那公婆行持孝服」——她为公婆守了孝。

「他将亲夫主才埋殡」——她刚刚安葬了自己的亲夫。

艺术手法
「绾角儿成秦晋」以儿童发式与秦晋之好的典故并举,以小见大,既点明夫妻关系的久远,又暗含对贞烈的赞许。三句曲词结构整饬,层层递进地确认身份。

总体评价
此曲篇幅虽短,却以精炼的语言确认了关键身份信息,为后续断案奠定基础,体现了公案戏的叙事效率。

标签

相关诗词