神奴儿大闹开封府・四块玉

元 · 无名氏

译文

一壁厢说与厢长,一壁厢报与坊正。

一边告知地方厢长,一边去报告街坊坊正。

恨不的翻过那物穰人稠卧牛城。

恨不得把这座人多拥挤的大城翻个底朝天。

不见了小舍人,可教俺也便待怎生?

找不见了小主人,叫老奴如何是好?

呆老子也我只索与他偿命。

我这呆老头子也只有拿这条老命去抵偿了。

赏析

题解
选自《神奴儿大闹开封府》,写院公发现孩子丢失后满城寻找的焦急与自责。

逐句解读
「一壁厢说与厢长,一壁厢报与坊正」,一边告知厢长,一边报告坊正。

「恨不的翻过那物穰人稠卧牛城」,恨不得把这座人多拥挤的城池翻个遍。

「你若见的可便也合通个名姓」,你若见到孩子好歹也该通个姓名。

「呆老子也我只索与他偿命」,我这呆老头子也只有拿命来抵了。

艺术手法
以「翻过那物穰人稠卧牛城」的夸张写寻人之急切,以「我只索与他偿命」的绝望之语收束,情感强烈。

总体评价
此段将丢失小主人后院公的焦急自责之情写得痛切淋漓,语言质朴而感情真挚,是元杂剧中描写底层人物心理的佳作。

标签

相关诗词