神奴儿大闹开封府・收江南

元 · 无名氏

译文

谁着你个逆风儿点火落的这自烧身,便不念自家骨肉自家亲,也须知举头三尺有灵神。

谁让你逆风点火落得自焚其身,就算不顾念自家骨肉至亲,也该知道头顶三尺之上自有神明鉴察。

才见得我老龙图就似那一轮明镜不容尘。

才见出我包龙图就像一轮皎洁明镜,容不得半点灰尘蒙蔽。

赏析

题解
此为全剧结尾曲,包公断明冤案后感慨:逆风点火必自焚,不念骨肉亲情者终遭天谴。以「老龙图」自比明镜,彰显清官断案的公正无私。

逐句解读
「谁着你个逆风儿点火落的这自烧身」——谁叫你逆风点火,引火烧身自作自受。

「便不念自家骨肉自家亲」——就算不顾念自家骨肉至亲的份上。

「也须知举头三尺有灵神」——也该知道头顶三尺有神明在看着。

「今日到南衙来勘问」——今天到了开封府衙来审问。

「才见得我老龙图就似那一轮明镜不容尘」——才看得出我包老龙图就像一轮明镜,容不得半点灰尘。

艺术手法
「逆风儿点火自烧身」以日常比喻道出因果报应。

「举头三尺有灵神」引用俗语,增添劝世意味。

「一轮明镜不容尘」以明镜喻清官,是古典文学中的经典意象,此处用得恰到好处。

总体评价
此曲以因果报应的主题收束全剧,明镜清官的形象深入人心,是元公案戏中经典的结尾模式。

标签

相关诗词