神奴儿大闹开封府・庆东原

元 · 无名氏

译文

谁主意把你家私竞?谁气的男儿命不存?却原来将亲兄气杀都是伊生忿。

谁出的主意争你家产?谁气得你家男人丧了命?原来气死亲哥哥的都是你挑起的祸端。

噤声!索问甚么街坊四邻?一顿打敢着你死有十分。我则问你状内词因,不要你将枝稍隐。

住嘴!问什么街坊邻居来作证?一顿板子打死你都绰绰有余。我只问你状纸上写的罪状,不许你遮遮掩掩。

赏析

题解
此曲为包公审案场面。通过连续追问查明真相:争家产、气死亲兄、勒死侄儿,皆出自李德义之手。李德义企图嫁祸嫂嫂,包公厉声喝止,命其从实招来。

逐句解读
「谁主意把你家私竞」——谁出的主意争你家产?「谁气的男儿命不存」——谁气得男人丢了性命?「却原来将亲兄气杀都是伊生忿」——原来气死亲哥哥的都是你挑起的争端。

「你道他不和六亲」——你说嫂嫂不和睦六亲?「噤声!索问甚么街坊四邻」——住嘴!问什么街坊四邻作证?「一顿打敢着你死有十分」——一顿板子打死你都有十分的理由。

「我则问你状内词因,不要你将枝稍隐」——我只问状纸上写的罪状,不许你枝枝节节地隐瞒。

艺术手法
曲词以连续追问的审案体推进,节奏紧凑。

「噤声」一声断喝,气势逼人。

「死有十分」以俗语入曲,既威严又通俗。

「不要你将枝稍隐」一语切中要害,不容狡辩。

总体评价
此曲以包公审案的威严气势推动剧情,问答体使节奏明快,断喝与追问交替,塑造了铁面无私的清官形象。

标签

相关诗词