庞涓夜走马陵道・醉春风

元 · 无名氏

译文

我将这乌龙墨恰研浓,我将这紫兔毫深蘸彻。

我把那乌龙墨恰好研得浓黑,把那紫兔毫笔深深蘸透了墨汁。

道不离此处斩庞涓,我亲自的写、写。一来是孙膑的计谋:二来是主公的福分,第三来单注着那人合灭。

写着在此处斩杀庞涓,我亲笔书写。一是我的计策,二是主公的福分,三是他命中注定该灭。

赏析

题解
孙膑在马陵道剥树皮题字,设伏诛杀庞涓前的决绝唱段。

逐句解读
「我将这乌龙墨恰研浓,我将这紫兔毫深蘸彻」——将墨研得浓黑,将兔毫笔蘸透墨汁。

「道不离此处斩庞涓,我亲自的写、写」——写的就是在此处斩杀庞涓,我亲笔题写。

「一来是孙膑的计谋:二来是主公的福分,第三来单注着那人合灭」——一是我的计谋、二是主公福气、三是他命该绝灭。

艺术手法
三重归因层层递进,将私仇归入天意,既合情理又有气势。

总体评价
以研墨题字的细节刻画复仇前的冷静,于从容中见杀机。

标签

相关诗词