庞涓夜走马陵道・中吕/粉蝶儿

元 · 无名氏

译文

打一轮皂盖轻车,按天书把三军摆设,谁识俺这阵似长蛇。

驾一轮黑帷轻车出征,按天书兵法排布三军,谁能识破我这长蛇阵法。

端的个角生风,旗掣电,弓弯秋月。喊一声海沸山裂,管杀的他众儿郎不能相借。

当真是阵角生风、旗帜如闪电、弯弓似秋月。一声呐喊山崩海裂,管叫他那班士兵各自顾命不能相救。

赏析

题解
元杂剧《庞涓夜走马陵道》中孙膑布阵时的唱段,展现军师运筹帷幄的气魄。

逐句解读
「打一轮皂盖轻车,按天书把三军摆设,谁识俺这阵似长蛇」——乘黑色帷盖的轻车,按照天书排布三军,谁能识破我这长蛇阵法。

「端的个角生风,旗掣电,弓弯秋月」——阵角风生、旗帜电掣、弯弓如秋月。

「喊一声海沸山裂,管杀的他众儿郎不能相借」——一声呐喊如海沸山裂,管叫他的兵将自顾不暇。

艺术手法
以「角生风」「旗掣电」等夸张比喻渲染军威,气势磅礴。

总体评价
以铺排笔法写军阵之盛,短小精悍,虎虎生风。

标签

相关诗词