庞涓夜走马陵道・油葫芦

元 · 无名氏

译文

我这里布网张罗打大虫,谁着你将军校冲,早沙场上杀的血染马蹄红。

我在这里布下天罗地网准备打大虫,谁让你派军校来冲阵的,早就在沙场上杀得鲜血染红了马蹄。

我将你捉在马前,你今日落在彀中。谁着你不明白撞入我这迷魂洞,不由我忿气欲填胸。

我把你捉到马前,你今天落入了我设的圈套之中。谁让你不明不白地撞进我的迷魂阵,不由得我怒气填胸。

赏析

题解
此曲选自元杂剧《庞涓夜走马陵道》,描写孙膑布下迷魂阵困住庞涓手下将领郑安平的场景。

「布网张罗打大虫」以打虎喻设伏,「不由我忿气欲填胸」写出对敌方的愤怒。

情感转折线为:从设伏布阵的从容,到擒获敌将的威严,再到对敌方不忠的愤怒,最后以忿气填胸收束。

逐句解读
「我这里布网张罗打大虫,谁着你将军校冲」——我在这里布下罗网准备打大虫(老虎),谁让你派军校来冲阵的?以设伏喻打虎,气度从容。

「早沙场上杀的血染马蹄红」——早就在沙场上杀得鲜血染红了马蹄。

「则你那三更不应君王梦,可兀的一身枉请皇家俸」——你半夜不应君王之梦,白白拿了一身皇家俸禄。讽刺敌方将领无能。

「我将你捉在马前,你今日落在彀中」——我把你捉到马前,你今天落入了我的圈套之中。

「谁着你不明白撞入我这迷魂洞,不由我忿气欲填胸」——谁让你不明不白地撞进了我的迷魂阵,不由得我怒气想要填满胸膛。

艺术手法
一、比喻手法:「布网张罗打大虫」以打虎喻设伏,形象生动。二、戏剧对白:曲中穿插郑安平的求饶与孙膑的唱词,形成戏剧性对话。三、讽刺笔法:「一身枉请皇家俸」讽刺敌方将领的无能,辛辣有力。四、场景感强:「杀的血染马蹄红」以细节写战场之惨烈,具有画面感。

总体评价
此曲以豪迈的笔调写孙膑设伏擒敌的军事才能和正义之怒。语言直白有力,符合元杂剧面向大众观众的风格。在《庞涓夜走马陵道》全剧中,此段以军事场景的描写展现了孙膑的智谋与气概。

标签

相关诗词