庞涓夜走马陵道・滚绣球

元 · 无名氏

译文

我可也为国愁,为国忧,为知心数年交厚,我恨不的并吞了六国诸侯。

我本是为国家忧虑,为百姓发愁,只因我们多年知心交情深厚,我恨不得一举吞并六国诸侯。

这江山和宇宙,士女共军州,都待着俺邦情受,怎知道运拙也志愿难酬。

这大好河山与天下万民,都等着我们去治理安邦,谁知命运不济,壮志难以实现。

哎,孙膑也!不争你谗言谮语遭人构,直感的野草闲花满地愁。

唉,我孙膑啊!只因小人的谗言诬陷而遭此横祸,连野草闲花都为我满地哀愁。

那里也正首孤丘。

哪里才是我身首安息的孤坟啊。

赏析

题解
此曲选自元杂剧《庞涓夜走马陵道》,演述战国时孙膑被庞涓陷害,受刖刑后悲愤交加的故事。此支「滚绣球」为孙膑遭受酷刑后所唱,抒发其壮志未酬的悲愤与对庞涓背信弃义的痛恨。

逐句解读
「我可也为国愁,为国忧,为知心数年交厚」——回忆当年与庞涓同在鬼谷子门下学艺,彼此引为知己,忧国忧民的共同志向。

「我恨不的并吞了六国诸侯」——壮志豪情,欲助齐国一统天下。

「这江山和宇宙,士女共军州,都待着俺邦情受,怎知道运拙也志愿难酬」——本以为可展经邦济世之才,不料命运多舛,壮志难伸。

「哎,孙膑也!不争你谗言谮语遭人构」——自叹遭到庞涓谗言陷害。

「直感的野草闲花满地愁」——以景衬情,天地为之含悲。

「那里也正首孤丘」——感叹身首异处、魂无所依的悲惨处境。

艺术手法
本曲运用排比手法,起句「为国愁,为国忧」反复叠唱,强化悲愤情绪。

「野草闲花满地愁」以拟人手法赋予自然景物以哀愁,衬托主人公的悲壮。全曲语言质朴而感情浓烈,将历史人物的命运悲剧化为真挚的抒情。

总体评价
此曲以直抒胸臆的方式表达孙膑的悲愤与不平,语言激昂而沉痛,是元杂剧中表现英雄落难的优秀唱段。

标签

相关诗词