庞涓夜走马陵道・步步娇

元 · 无名氏

译文

想当初在云梦山中把天书习,定道是取将相能容易。

想当初在云梦山中修习天书兵法,本以为建功立业、拜将封相并非难事。

谁知有这日,生把俺七尺长躯打灭的无存济。

谁知道会有今天,生生把我这七尺身躯毁得毫无用处。

哎哟!天那!甚日得遂风雷?也吐出俺这三千丈虹霓气。

天哪!什么时候才能如风雷般一展抱负?什么时候才能吐出我这胸中万丈豪情!

赏析

题解
此曲出自《庞涓夜走马陵道》,为孙膑回忆当年在云梦山从鬼谷子学习兵法时的抱负,对比今日身陷囹圄、壮志尽毁的悲惨现实,表达对命运的不甘与渴望复仇的决心。

逐句解读
「想当初在云梦山中把天书习,定道是取将相能容易」——回忆当年在云梦山修习兵法,以为出将入相指日可待。

「谁知有这日,生把俺七尺长躯打灭的无存济」——不料落到这般田地,七尺之躯被毁得毫无用处。

「哎哟!天那!甚日得遂风雷?」——呼天抢地,不知何时才能实现抱负。

「也吐出俺这三千丈虹霓气」——誓要吐出胸中积压的万丈豪情。

艺术手法
此曲运用对比手法,以过去「取将相能容易」的意气风发对照今日「打灭的无存济」的悲惨处境。

「三千丈虹霓气」以夸张的意象表达胸中郁积的豪情壮志,气势磅礴。

总体评价
此曲将个人命运的悲剧与英雄壮志的毁灭交织在一起,以真挚的情感打动人心,是元杂剧中表现英雄落魄之恨的佳作。

标签

相关诗词