摩利支飞刀对箭・紫花儿序

元 · 无名氏

译文

焰腾腾火烧了寨栅,浪滔滔水淹了营垒,不剌剌马踏碎丁城池。

火光冲天烧毁了敌军寨栅,大水滔滔淹没了营垒,战马轰隆隆踏碎了城墙。

一个个擐甲披袍那气势,耀武扬威,擂鼓筛锣,呐喊摇旗!

一个个身披铠甲战袍气势逼人,耀武扬威,擂鼓敲锣,呐喊着挥动旗帜!

赏析

题解
描写唐军势如破竹的攻城场面,气象宏大。

逐句解读
「焰腾腾火烧了寨栅,浪滔滔水淹了营垒,不剌剌马踏碎丁城池」——火光冲天烧了敌寨,大水滔滔淹了营垒,战马轰隆隆踏碎了城池。

「英雄虎将,世上无敌,难及」——英雄虎将天下无敌,无人能及。

「一个个擐甲披袍那气势,耀武扬威,擂鼓筛锣,呐喊摇旗!」——一个个身披甲胄战袍气势汹汹,耀武扬威,擂鼓鸣锣,呐喊摇旗。

艺术手法
「焰腾腾」「浪滔滔」「不剌剌」三叠词鼎足对,火、水、马三维立体攻城。

总体评价
三个象声词构成鼎足对,气势如虹,是元曲写大场面战争的范例。

标签

相关诗词