摩利支飞刀对箭・折桂令

元 · 无名氏

译文

我这里便展脚舒腰,安乐者波堂上双亲。

我现在终于可以舒展身心,让堂上双亲安享晚年了。

我如今状貌堂堂,威风赳赳,志气凌云。

我如今相貌堂堂,威风凛凛,壮志凌云。

我如今下马为朝中宰臣,上马为阃外将军。

我如今下马是朝廷宰臣,上马是镇守边疆的将军。

我受了些热血相喷,万苦千辛,恰便似翻滚滚的雪浪里逃生,您儿今日个便跳过龙门。

我经历了浴血苦战千辛万苦,如同在翻滚的雪浪中死里逃生,您孩儿今日终于鱼跃龙门。

赏析

题解
薛仁贵与父母相认,自述征战的艰辛与今日的荣耀,是全剧最感人的一幕。

逐句解读
「和我那赛杨香憔悴了精神」——为争功名耗尽了精神。

「我这里便展脚舒腰,安乐者波堂上双亲」——我现在终于可以舒展身心,让堂上双亲享福了。

「我如今状貌堂堂,威风赳赳,志气凌云」——如今相貌堂堂,威风凛凛,壮志凌云。

「我如今下马为朝中宰臣,上马为阃外将军」——下马是朝廷宰臣,上马是镇边将军。

「我受了些热血相喷,万苦千辛,恰便似翻滚滚的雪浪里逃生,您儿今日个便跳过龙门」——经历了浴血苦战,如同在翻滚雪浪中死里逃生,你孩儿今日终于鱼跃龙门。

艺术手法
「下马为……上马为……」对偶工整,「翻滚滚的雪浪里逃生」与「跳过龙门」两个比喻首尾呼应。

总体评价
苦尽甘来的情感高潮,「跳过龙门」收束全剧,圆满意味浓厚。

标签

相关诗词