摩利支飞刀对箭・幺篇

元 · 无名氏

译文

你可甚为看青山懒赠鞭,看的俺唐十宰公卿如芥藓。

你哪里是看青山懒得挥鞭追赶,竟把唐朝公卿大臣看得如同芥草。

遮莫他变做神鬼化做飞仙?离不了天涯和那海边!

就算他变成鬼神化作飞仙,也逃不出天涯海角!

我与你直赶到他这个焰魔天!

我要一直追到他的阎罗殿去!

赏析

题解
薛仁贵追击败逃之敌,豪气不减,誓言追到天涯海角。

逐句解读
「你可甚为看青山懒赠鞭」——你哪里是看青山懒得挥鞭。

「看的俺唐十宰公卿如芥藓」——把唐朝的公卿大臣看得如同芥草。

「遮莫他变做神鬼化做飞仙?离不了天涯和那海边!」——哪怕他变成鬼神飞仙,也逃不出天涯海角。

「我与你直赶到他这个焰魔天!」——我要一直追到他那阎罗殿去。

艺术手法
以夸张手法写穷追不舍,「焰魔天」即阎罗殿,极言追击之狠。

总体评价
穷追不舍的气势如虹,是武将性格的典型写照。

标签

相关诗词