摩利支飞刀对箭・甜水令

元 · 无名氏

译文

我在这班部丛中,秉笏披袍,抽身忙褪,我这里独步出辕门。

我在朝班行列之中,手持笏板身披朝袍,急忙抽身退出,独自走出辕门。

我则见他便老弱虺羸,腰屈头低,霜髯雪鬓。

只见他老弱疲惫不堪,弯腰低头,白胡须白头发。

年迈个也堂上双亲。

竟然是我年迈的堂上双亲。

赏析

题解
薛仁贵功成名就后,在班部中认出年迈的双亲,悲喜交加。

逐句解读
「我在这班部丛中,秉笏披袍,抽身忙褪,我这里独步出辕门」——我在朝班中手持笏板披着朝袍,急忙抽身走出辕门。

「我则见他便老弱虺羸,腰屈头低,霜髯雪鬓」——只见他老弱疲惫,弯腰低头,白须白发。

「年迈个也堂上双亲」——竟是年迈的堂上双亲。

艺术手法
以「老弱虺羸,腰屈头低,霜髯雪鬓」三组四字对偶叠写老态,视觉冲击强烈。

总体评价
从威武朝臣到认出老父,身份落差制造强烈戏剧性。

标签

相关诗词