摩利支飞刀对箭・齐天乐

元 · 无名氏

译文

小人是农夫,大黄庄有我的家属。

小人是庄稼人,家在大黄庄。

来时节欢娱,到的这龙门镇揭黄榜过去。

来的时候满心欢喜,到了龙门镇揭了朝廷招贤的黄榜。

正犯着大人名讳,他道是不用俺这村夫。

偏偏冲犯了大人您的名讳,他们就说不用我这个乡野村夫。

磕答的弓拽折,急恼的元帅怒,他道我该斩该徒。

咔嚓拉断了弓弦,惹得元帅大怒,说我该杀头该充军。

赏析

题解
薛仁贵被拦马后自述投军经过,因冲犯元帅名讳险遭斩首。

逐句解读
「小人是农夫,大黄庄有我的家属」——自述农门出身。

「来时节欢娱,到的这龙门镇揭黄榜过去」——来时兴高采烈,到龙门镇揭了黄榜。

「正犯着大人名讳,他道是不用俺这村夫」——不料冲犯了元帅名讳,被说成是不用的乡野村夫。

「磕答的弓拽折,急恼的元帅怒,他道我该斩该徒」——折断了弓激怒元帅,要斩要罚。

艺术手法
从欢娱到急恼,情绪急转直下,对比中见戏剧性。

总体评价
叙述投军遭遇跌宕起伏,「村夫」一词道出元代等级观念。

标签

相关诗词