摩利支飞刀对箭・寄生草

元 · 无名氏

译文

遮莫他扑碌碌队伍在这杀场上闹,乱纷纷土雨在空中落,慢腾腾杀气头直上罩。

任凭队伍在战场上翻涌,尘土纷飞如雨从空中落下,杀气腾腾笼罩在头顶。

遮莫便骨刺刺杂彩绣旗摇,遮莫便扑冬冬画鼓征鼙噪!

任凭五彩绣旗猎猎作响翻飞,任凭画鼓战鼓咚咚震天轰鸣!

赏析

题解
薛仁贵想象临阵作战的英勇场面,以密集意象描绘战场壮阔。

逐句解读
「乱纷纷土雨在空中落,慢腾腾杀气头直上罩」——尘土如雨杀气笼罩。

「遮莫便骨刺刺杂彩绣旗摇」——任凭五彩绣旗猎猎作响。

「遮莫便扑冬冬画鼓征鼙噪」——任凭画鼓战鼓震天响。

艺术手法
三组「遮莫」排比推进,拟声词(扑碌碌、骨刺刺、扑冬冬)模拟战场声效。

总体评价
拟声词密集使用在元曲中极突出,以声写形战场如在眼前。

标签

相关诗词