摩利支飞刀对箭・混江龙
元 · 无名氏
译文
姜太公渭河边垂钓,伍员在丹阳县吹箫。待进来眼前有八荒荆棘,待退来脑后有万丈波涛。
姜太公曾在渭水之滨垂钓等待明主,伍子胥曾在丹阳县街头吹箫乞食度日。想要前进吧眼前遍地都是荆棘,想要后退吧身后已是万丈波涛。
我不能够奋青云雕鹗,我倒不如那傲夏日鹪鹩!
我不能像雕和鹗那样展翅高飞直上青云,反倒不如那在夏日里自由自在的小鹪鹩鸟!
赏析
题解
此曲选自元无名氏杂剧《摩利支飞刀对箭》的《混江龙》曲牌。该剧讲述薛仁贵从军立功的故事。此段为薛仁贵出场时的独白唱段,他胸怀大志却困守乡间,以姜太公、伍子胥自比,抒发了壮志难酬的苦闷。
逐句解读
「我如今五陵年少,不能够夺旗扯鼓显英豪」——我正值年少,却不能在战场上夺旗擂鼓显示英雄本色。
「恰便似天边老雁,更和那云外孤鹤」——就像天边的老雁,又如云外的孤鹤,孤独而落寞。
「我不能够边塞上统军居帅府,丹墀内束带立于朝」——我既不能在边塞统帅三军坐镇帅府,也不能在朝廷上束带立朝为官。
「我干受了半生苦志,十载劬劳」——我白白受了半生的刻苦磨炼和十年的辛勤劳苦。
「姜太公渭河边垂钓,伍员在丹阳县吹箫」——姜太公曾在渭河边垂钓等待时机,伍子胥曾在丹阳县吹箫乞食。
「待进来眼前有八荒荆棘,待退来脑后有万丈波涛」——想要前进眼前遍地荆棘,想要后退脑后却是万丈波涛。
「我如今修不成活计,垒不就窝巢」——我如今既做不成生计,也筑不起安身之所。
「每日家苦淹淹守定这座大黄庄,空着我便眼巴巴盼不到长安道」——每天苦闷地守在这大黄庄,眼巴巴地盼着通往长安的大路却始终等不到。
「我不能够奋青云雕鹗,我倒不如那傲夏日鹪鹩」——我不能像雕鹗那样高飞入云,反倒不如那在夏日里自在的小鹪鹩。
艺术手法
此曲的核心手法是典故对比和意象反差。薛仁贵以姜太公、伍子胥两位先贤自比,暗示自己虽然处境困顿但终将出头——姜太公八十岁才遇文王,伍子胥也曾落魄乞食。
「待进来眼前有八荒荆棘,待退来脑后有万丈波涛」一句最为精彩,以空间意象写尽了进退两难的困境。
「奋青云雕鹗」与「傲夏日鹪鹩」的对比以大小悬殊的鸟类象征志向与现实的落差——鹰隼之志却不如小鸟之安。全曲语言悲壮而不颓废,怨而不怒,体现了英雄落难时的气度。
总体评价
此曲是元杂剧中「英雄未遇」主题的代表作。薛仁贵的独白既有怀才不遇的苦闷,又有不甘沉沦的壮志,情感张力极强。曲中大量运用典故和比喻,将个人命运置于历史长河中审视,使一段个人感慨具有了普遍性的人生哲理。结尾「我不能够奋青云雕鹗,我倒不如那傲夏日鹪鹩」以自嘲收束,既是无奈的叹息,也是一种不服输的倔强——鹪鹩虽小却自在,我连这点自在都没有。
标签
相关诗词
黄钟・红锦袍
元 · 徐再思
那老子爱清闲主意别,钓桐江江上雪,泛桐江江上月。
君王想念者;宣到凤凰阙。
……
锦云堂暗定连环计・水仙子
元 · 无名氏
元来那风道人掷布本仙机,蔡学士你为谋早预知。
董太师果断送在连环计,吕温侯有胆力,如今个杨太尉奏上丹墀。
……
锦云堂暗定连环计・挂玉钩
元 · 无名氏
这都是天地神灵暗护持,因此上感动的英雄辈。
(杨彪云)我想董卓倚恃吕布,结为养子,怎幺就肯归顺朝廷,共讨此贼,却是为何?(正末唱)谁承望义女貂蝉正是吕布妻,他不合相调戏。
……
锦云堂暗定连环计・得胜令
元 · 无名氏
方信道天网自恢恢,业重祸相随。
他认做威福长堪假,怎知道江山不可移?今日个燃脐,也是他自做下舀天罪。
……
锦云堂暗定连环计・胡十八
元 · 无名氏
据着我王允的心,怎不替你个奉先气,枉了你厮帮助,厮扶持,普天下不似那个老无知。
行这般所为,驴马的见识,这便是出气力、出气力落来的。
锦云堂暗定连环计・步步娇
元 · 无名氏
猛听的门外人声自惭愧,若不是中了咱家计,怎这等厮琅琅连扣击?(再做听科,唱)现如今夜静更阑是阿谁?忙出去问真实。
(云)我开开这门,看是谁咱。
……