摩利支飞刀对箭・混江龙

元 · 无名氏

译文

姜太公渭河边垂钓,伍员在丹阳县吹箫。待进来眼前有八荒荆棘,待退来脑后有万丈波涛。

姜太公曾在渭水之滨垂钓等待明主,伍子胥曾在丹阳县街头吹箫乞食度日。想要前进吧眼前遍地都是荆棘,想要后退吧身后已是万丈波涛。

我不能够奋青云雕鹗,我倒不如那傲夏日鹪鹩!

我不能像雕和鹗那样展翅高飞直上青云,反倒不如那在夏日里自由自在的小鹪鹩鸟!

赏析

题解
此曲选自元无名氏杂剧《摩利支飞刀对箭》的《混江龙》曲牌。该剧讲述薛仁贵从军立功的故事。此段为薛仁贵出场时的独白唱段,他胸怀大志却困守乡间,以姜太公、伍子胥自比,抒发了壮志难酬的苦闷。

逐句解读
「我如今五陵年少,不能够夺旗扯鼓显英豪」——我正值年少,却不能在战场上夺旗擂鼓显示英雄本色。

「恰便似天边老雁,更和那云外孤鹤」——就像天边的老雁,又如云外的孤鹤,孤独而落寞。

「我不能够边塞上统军居帅府,丹墀内束带立于朝」——我既不能在边塞统帅三军坐镇帅府,也不能在朝廷上束带立朝为官。

「我干受了半生苦志,十载劬劳」——我白白受了半生的刻苦磨炼和十年的辛勤劳苦。

「姜太公渭河边垂钓,伍员在丹阳县吹箫」——姜太公曾在渭河边垂钓等待时机,伍子胥曾在丹阳县吹箫乞食。

「待进来眼前有八荒荆棘,待退来脑后有万丈波涛」——想要前进眼前遍地荆棘,想要后退脑后却是万丈波涛。

「我如今修不成活计,垒不就窝巢」——我如今既做不成生计,也筑不起安身之所。

「每日家苦淹淹守定这座大黄庄,空着我便眼巴巴盼不到长安道」——每天苦闷地守在这大黄庄,眼巴巴地盼着通往长安的大路却始终等不到。

「我不能够奋青云雕鹗,我倒不如那傲夏日鹪鹩」——我不能像雕鹗那样高飞入云,反倒不如那在夏日里自在的小鹪鹩。

艺术手法
此曲的核心手法是典故对比和意象反差。薛仁贵以姜太公、伍子胥两位先贤自比,暗示自己虽然处境困顿但终将出头——姜太公八十岁才遇文王,伍子胥也曾落魄乞食。

「待进来眼前有八荒荆棘,待退来脑后有万丈波涛」一句最为精彩,以空间意象写尽了进退两难的困境。

「奋青云雕鹗」与「傲夏日鹪鹩」的对比以大小悬殊的鸟类象征志向与现实的落差——鹰隼之志却不如小鸟之安。全曲语言悲壮而不颓废,怨而不怒,体现了英雄落难时的气度。

总体评价
此曲是元杂剧中「英雄未遇」主题的代表作。薛仁贵的独白既有怀才不遇的苦闷,又有不甘沉沦的壮志,情感张力极强。曲中大量运用典故和比喻,将个人命运置于历史长河中审视,使一段个人感慨具有了普遍性的人生哲理。结尾「我不能够奋青云雕鹗,我倒不如那傲夏日鹪鹩」以自嘲收束,既是无奈的叹息,也是一种不服输的倔强——鹪鹩虽小却自在,我连这点自在都没有。

标签

相关诗词