摩利支飞刀对箭・朝天子

元 · 无名氏

译文

遮莫待开弓也那蹬弩,扬威也那耀武。

无论是开弓还是蹬弩,我都能扬威耀武。

我情愿阵面上相持去,但能够军阵里做一个小卒。

我心甘情愿上阵交锋,只要能在军中做一个小兵就知足。

遮莫便合后等当先去,遮莫待遇水叠桥,逢山开路。

无论殿后还是冲锋在前,无论遇水架桥还是逢山开路,我都敢去。

大人若是用度了这勇夫,我马到处写满了您那功劳簿。

大人若是收用了我这个勇夫,我的战马所到之处定会为您的功劳簿记满战功。

赏析

题解
薛仁贵面对张士贵层层加码的挑战,逐一应承,豪气冲天。

逐句解读
「遮莫待开弓也那蹬弩,扬威也那耀武」——开弓蹬弩、扬威耀武都不在话下。

「我情愿阵面上相持去」——情愿上阵交锋。

「但能够军阵里做一个小卒」——只要能从军做一个小兵也行。

「遮莫便合后等当先去」——无论殿后还是冲锋都敢去。

「逢山开路,遇水叠桥」——逢山开路、遇水架桥都行。

「我可便敢施威、敢射虎」——我敢施威风、敢射猛虎。

「大人若是用度了这勇夫,我马到处写满了您那功劳簿」——大人若用了我,我的战马所到之处会给您把功劳簿写满。

艺术手法
重复「遮莫」表「无论」之意,层层递进的排比句式制造强烈气势。

总体评价
以一连串的「敢」字写尽勇夫无畏,末句拍马屁中见豪气。

标签

相关诗词