罗李郎大闹相国寺・逍遥乐

元 · 无名氏

译文

闪的我单身独自,又不敢对人声扬,只自己感叹嗟咨。

撇得我孤身一人在外,又不敢对人声张,只能自己暗自感叹嗟叹。

泼性命似风里游丝,落得一碗凉浆一陌纸。

微贱的性命如同风中的游丝般飘摇,死后不过落得一碗凉浆和一陌纸钱。

街坊论说,邻里计较,弟兄笑耻。

街坊邻居议论纷纷,邻里之间计较嘲笑,连兄弟也引以为耻。

赏析

题解
此曲为罗李郎感叹独自在京城孤苦无依的处境,悲凉沉痛。

逐句解读
「闪的我单身独自,又不敢对人声扬,只自己感叹嗟咨」,撇得我孤身一人,又不敢对外人说,只能自己暗自感叹叹息。

「泼性命似风里游丝」,微贱的性命如同风中的游丝般脆弱。

「你若死呵,落得一碗凉浆一陌纸」,你若是死了,不过得到一碗凉浆和一陌纸钱的祭奠。

艺术手法
「风里游丝」比喻生命的脆弱无助。以「一碗凉浆一陌纸」写死后凄凉,极简而有画面感。

总体评价
此曲以极简的语言写尽了孤苦无依的悲凉,字字沉重,是元杂剧中抒情性很强的唱段。

标签

相关诗词