罗李郎大闹相国寺・尾煞

元 · 无名氏

译文

问甚幺家家门外长安道,买卖归来汗未消。

管什么家家门外的长安大道,做买卖归来汗水还未干透。

那埚里遇着,那搭里撞着,我把那背义的奴胎不道的素放了。

在哪里遇到在哪里撞见,我定要把那背信弃义的奴才绝不轻易放过。

赏析

题解
此曲为罗李郎决心上京寻找汤哥的唱段,表现不找到汤哥誓不罢休的决心。

逐句解读
「问甚幺家家门外长安道,买卖归来汗未消」,管什么家家门外的长安大道,做买卖回来汗水未干。

「打听的汤哥有些音耗」,打听到汤哥有些消息。

「那埚里遇着,那搭里撞着,我把那背义的奴胎不道的素放了」,在哪里遇着、在哪里撞着,我定要把那背信弃义的奴才绝不轻易放过。

艺术手法
「那埚里遇着,那搭里撞着」以重复句式表达必遇的决心,口语化而有气势。

总体评价
此曲以决绝语气表达寻人复仇的决心,语言简洁有力,戏剧悬念感强。

标签

相关诗词