罗李郎大闹相国寺・商调/集贤宾

元 · 无名氏

译文

出陈州五里巴堠子,无明夜到京师。

出了陈州五里到了驿站,不分昼夜赶路到了京城。

指东画西去了义子,走南料北不见孩儿。

东奔西走打听义子的下落,走南闯北却始终不见孩子的踪影。

只被他明明的抢了媳妇,停停的要了家私。

被他明目张胆地抢走了儿媳妇,堂而皇之地夺走了全部家产。

赏析

题解
此曲为罗李郎进京寻找汤哥的唱段,表现千里寻子的艰辛与被骗的愤恨。

逐句解读
「出陈州五里巴堠子,无明夜到京师」,出陈州五里便到驿站,不分昼夜赶赴京城。

「指东画西去了义子,走南料北不见孩儿」,到处打听义子的消息,走南闯北却找不到孩子。

「只被他明明的抢了媳妇,停停的要了家私」,被人明目张胆地抢走了媳妇,堂而皇之地夺走了家产。

艺术手法
「指东画西」「走南料北」以方位词对仗,表现四处奔走的辛苦。

「明明的」「停停的」以叠词强调被骗的公然与彻底。

总体评价
此曲以寻子被骗为主题,语言直白有力,愤恨之情溢于言表,是元杂剧中反映市井生活的典型唱段。

标签

相关诗词