罗李郎大闹相国寺・南吕/一枝花

元 · 无名氏

译文

这些时闷恹恹心不欢,愁戚戚情不乐。

这些天来闷闷不乐心中不畅,愁绪满怀情绪低落。

心痒难揉,都为他无消耗。

心里痒得难以排遣,都是因为他没有一点消息。

去不到半月十朝,只恁的鱼沉雁杳。

去了还不到半个月十天,就这样杳无音信如同鱼沉雁杳。

赏析

题解
此曲为罗李郎思念失踪的汤哥的唱段,以细腻笔触表现一个父亲的焦虑与煎熬。

逐句解读
「这些时闷恹恹心不欢,愁戚戚情不乐」,这些天来闷闷不乐、愁绪满怀。

「直争争发似揪,热烘烘面如烧」,头发竖立好像被人揪扯,脸上发烧滚烫。

「心痒难揉,都为他无消耗」,心里痒得难以揉搓,都因为他没有一点消息。

「去不到半月十朝,只恁的鱼沉雁杳」,去了还不到半个月十天,就这样杳无音讯。

艺术手法
「闷恹恹」「愁戚戚」「直争争」「热烘烘」等叠词连用,节奏感强,生动刻画焦灼心态。

「鱼沉雁杳」用典贴切。

总体评价
此曲以叠词和叠韵手法细腻表现思念之苦,情感真挚,是元杂剧中描写亲情的好段落。

标签

相关诗词