罗李郎大闹相国寺・牧羊关

元 · 无名氏

译文

我安了灵位,排了果桌,向人门外将纸钱忙烧。

我安放好灵位摆好了果品供桌,在大门外急忙烧起纸钱来。

你现放着父死无人葬,怎做得家富小儿娇?

你眼看着父亲死了都无人安葬,怎么还能做富贵人家娇惯的小儿?

可怜我孤影空相吊,那里也养小防备老。

可怜我这孤独的身影空自哀悼,养儿防老的指望又在哪里呢。

赏析

题解
此曲为罗李郎为汤哥设灵祭奠的场景,悲痛凄凉,写尽白发人送黑发人的心酸。

逐句解读
「我安了灵位,排了果桌,向人门外将纸钱忙烧」,安放了灵位、摆好了果品,在大门外忙着烧纸钱。

「一灵儿荡荡悠悠,冥冥杳杳」,亡灵飘飘荡荡,幽冥杳远。

「你现放着父死无人葬,怎做得家富小儿娇」,你父亲死了都无人安葬,怎么做得了富贵人家娇惯的小儿。

「可怜我孤影空相吊,那里也养小防备老」,可怜我孤影独自哀悼,养儿防老的指望在哪里呢。

艺术手法
「养小防备老」以民间俗语入曲,字字沉痛。

「孤影空相吊」以画面收束,意境凄凉。

总体评价
此曲以设灵祭奠的场景写老无所依的悲凉,语言质朴而情感深沉,催人泪下。

标签

相关诗词