罗李郎大闹相国寺・浪里来煞

元 · 无名氏

译文

我舍着金钟撞破盆,好鞋踏臭屎,但得个轴头儿也有抹着时。

我拼着金钟撞破瓦盆也在所不惜,好鞋踩了臭屎也不怕,只要有个线轴头总有抹到的时候。

我拚的撅皇城,挝怨鼓,插状子。

我拼了要去京城击登闻鼓递状子。

怕甚幺金瓜武士,我和那泼奴胎情愿打官司。

怕什么金瓜武士阻拦,我情愿跟那泼奴去打官司。

赏析

题解
此曲为罗李郎愤激之词,表达他不惜一切代价要打官司讨公道的决心。语言泼辣粗犷,极具市民气息。

逐句解读
「我舍着金钟撞破盆,好鞋踏臭屎」,拼着金钟也要撞破瓦盆,好鞋踩了臭屎也在所不惜。

「但得个轴头儿也有抹着时」,只要有个线轴头也总有抹到的时候,意为总有出头之日。

「我拚的撅皇城,挝怨鼓,插状子」,拼了要去京城击鼓鸣冤递状子。

「怕甚幺金瓜武士,我和那泼奴胎情愿打官司」,不怕金瓜武士阻拦,情愿跟那泼奴打官司。

艺术手法
连用俗语「金钟撞破盆」「好鞋踏臭屎」作比,粗犷有力。

「撅皇城,挝怨鼓,插状子」三连动作排比,气势汹汹。全曲口语化程度极高,体现了元曲本色的语言特色。

总体评价
此曲是元杂剧中典型的「泼辣」唱段,以市井语言写市井人物的刚烈性格,痛快淋漓,极具感染力。

标签

相关诗词