罗李郎大闹相国寺・干荷叶

元 · 无名氏

译文

总饶你满园春,万花新,争如得见当乡人。

任凭你满园春色万花更新,也比不上见到同乡的亲人。

你畅好是安乐也苏文顺。

你可真是安乐自在啊苏文顺。

赏析

题解
此曲写罗李郎到官府告状时,意外发现审案的官竟是同乡,遂攀起乡谊。曲中融入大量宾白,展现认乡亲的戏剧性场面。

逐句解读
「老汉是愚民,特地来诉词因」,老汉是愚昧百姓,特地来诉说冤情。听出官人也是陈州口音,便说「家住在陈州郡」。

「总饶你满园春,万花新,争如得见当乡人」,任你满园春色万花更新,也不如见到同乡人。最后认出对方竟是苏文顺,感叹「你畅好是安乐也苏文顺」。

艺术手法
以「满园春,万花新」反衬「得见当乡人」之喜,以美景衬真情。宾白与唱词交织推进情节,戏剧性十足。

总体评价
此曲写异乡遇故知的喜悦,在告状的沉重氛围中插入这一转折,既推动了剧情又增添了人情味,为元杂剧的精巧安排。

标签

相关诗词