鲁智深喜赏黄花峪・南吕/一枝花

元 · 无名氏

译文

俺哥哥传将令三四番,可怎生无一个承头的?这一个燕青将面劈,那一个杨志头低。

宋江哥哥连传了三四道将令,怎么就没有一个人敢站出来?燕青把脸扭到一边,杨志低着头不吭声。

你可便枉住在梁山,兀的不辱没杀俺哥哥保义。

你们白在梁山泊待了这么多年,这不是把宋江哥哥的保义名声都丢尽了吗!

赏析

题解
此曲出自水浒戏,李逵(正末)在梁山聚义厅上不满众头领的畏缩。宋江连传三四次将令无人应承,燕青别过脸、杨志低下头,李逵怒斥众人有辱梁山威名。

逐句解读
「俺哥哥传将令三四番」——宋江哥哥传了三四次将令。

「可怎生无一个承头的」——怎么就没有一个人敢应承出头?「这一个燕青将面劈」——燕青把脸别过去不接茬。

「那一个杨志头低」——杨志低着头不说话。

「那里也大胆姜维」——哪里还有大胆的姜维那样的豪杰?「问着呵一个个缄口无人言对」——问到谁,谁都是闭口不言。

「你可便怕相持对垒」——你们是怕打仗对阵吗?「你可便枉住在梁山」——你们白住在梁山泊了。

「兀的不辱没杀俺哥哥保义」——这不是辱没了宋江哥哥的保义之名!

艺术手法
「燕青将面劈,杨志头低」以两个具体的动作特写刻画众人的畏缩,极具画面感。

「大胆姜维」以历史人物为标杆,反衬当下众人的怯懦。

「辱没杀俺哥哥保义」以夸张语气表达李逵的愤慨。

总体评价
此曲以李逵粗豪爽直的口吻怒斥梁山好汉的畏缩,动作描写生动,语气火爆,完美塑造了黑旋风的性格。

标签

相关诗词