鲁智深喜赏黄花峪・哭皇天

元 · 无名氏

译文

莫不是再生下张车骑?莫不是重生下胡敬德?

莫不是又生了一个张飞那样的猛将?莫不是又出了个尉迟敬德那样的好汉?

小可如我郓州东平府带着枷披着锁,我跳三层家那死囚牢,比那时节更省我些气力。

想当年我在郓州东平府戴着枷锁闯过三层死囚牢,比这种事情轻松多了,还省我几分气力。

赏析

题解
此曲描写李逵与宋江的趣味对话。宋江说某人比张飞、尉迟敬德都厉害,甚至比李逵也强。李逵闻言大怒,又提及自己曾带枷披锁跳三层死囚牢的功绩。

逐句解读
「莫不是再生下张车骑」——莫不是又生了一个张飞?「莫不是重生下胡敬德」——莫不是又出了个尉迟敬德?「恼的我磕叉叉斧砍人」——气得我咔嚓咔嚓挥斧要砍人。

「你则待稳拍做筵席」——你倒好,稳稳当当地摆酒席庆祝。

「不是李山儿便强嘴」——不是我李逵爱顶嘴。

「小可如我郓州东平府带着枷披着锁」——想当初我在郓州东平府戴着枷锁。

「我跳三层家那死囚牢」——我闯过三层死囚牢房。

「比那时节更省我些气力」——比起那个时候,这不过是小菜一碟。

艺术手法
对话体以连环问答推进,「张飞不如他」「敬德不如他」「你也不如他」层层递进,将李逵的怒气逐步推向高潮。

「磕叉叉」为拟声词,模拟挥斧之声,生动粗豪。

总体评价
此曲以诙谐的对话展现李逵争强好胜的性格,粗中有细,勇猛中带着天真可爱,是水浒戏中最富喜剧效果的片段之一。

标签

相关诗词