刘玄德醉走黄鹤楼・尾声

元 · 无名氏

译文

他那里明明的捧着瑶觞,暗暗的藏着军将,用计铺谋怎防?他则待赚虎离窝入地网。

他那里明面上捧着美酒金杯,暗地里却埋伏着军兵将领,用计设谋怎能防备?他就是要把老虎骗出窝引入地网之中。

知他是甚风儿吹过汉阳江?

谁知道是什么风吹过了汉阳江?

赏析

题解
此曲出自无名氏杂剧《刘玄德醉走黄鹤楼」。

「尾声」为曲牌名,此段为赵云最后劝阻、刘备执意赴宴、刘封暗中图谋的三方角力。

逐句解读
赵云:「他那里明明的捧着瑶觞,暗暗的藏着军将,用计铺谋怎防?」揭露周瑜明宴暗兵的计谋。

「你心下自索参详,自度量,不比寻常,他则待赚虎离窝入地网」以「赚虎离窝」比喻引刘备入彀。刘封仍以水边设浮桥接应为计。赵云唱:「那黄鹤楼接大水长,翻波滚浪」暗示楼临大水,危险难测。

「知他是甚风儿吹过汉阳江」以问句收束。刘备不听劝阻执意赴宴。刘封的独白暴露了真面目:「那周瑜是个足智多谋的人,俺父亲若有些好歹,他这个位就是我承袭」——他希望父亲出事以便继位。

艺术手法
「明明的捧着瑶觞,暗暗的藏着军将」以「明明」与「暗暗」的对立揭示了宴席的本质——表面恭敬、暗藏杀机。

「赚虎离窝入地网」以生动的比喻写刘备如虎被骗离巢穴。刘封的独白是全曲最大的戏剧性反转——表面劝父赴宴实为图谋继位,这一揭露使刘封的形象从单纯变为阴险。

总体评价
此曲段是全剧的转折枢纽,赵云的忠谏、刘备的轻信、刘封的野心三者交织。刘封独白的揭露使剧情增加了阴谋的维度,不再仅仅是吴蜀之争,还有蜀国内部的权力欲望。在元曲三国戏中,此段对刘封的负面塑造颇具特色。

标签

相关诗词