刘玄德醉走黄鹤楼・倘秀才

元 · 无名氏

译文

那匹马紧不紧疾不疾荡红尘一道,风吹起脖项上绛毛缨一似火燎

那匹马不紧不慢地驰过扬起一道尘烟,风吹得马脖子上的红缨像火焰般飘动

他斜拽起团花那一领锦战袍,端的是人英勇,马咆哮

他斜披着团花锦缎战袍,真是人英勇非凡,马咆哮如雷

赏析

题解
此为《刘玄德醉走黄鹤楼》之「倘秀才」曲,以动态笔触描写一位骑马英雄疾驰而来的英武身姿。

逐句解读
「那匹马紧不紧疾不疾荡红尘一道」——那匹马不紧不慢地跑着,却扬起一道红尘,写出快慢之间的从容。

「风吹起脖项上绛毛缨一似火燎」——风吹起马脖子上的红缨,像着了火一样鲜红夺目。

「他斜拽起团花那一领锦战袍」——他斜披着团花锦缎战袍,英姿飒爽。

「端的是人英勇,马咆哮」——真是人英勇、马雄壮。

「他那里高声儿叫住着」——他在那里高声喊叫着「站住」。

艺术手法
「紧不紧疾不疾」以矛盾修辞写骑马者收放自如的姿态。

「绛毛缨一似火燎」以火喻红,色彩鲜明。

「人英勇,马咆哮」以短句对仗,一气呵成。全曲以动态画面为主,如一组电影镜头。

总体评价
此曲以简练传神的笔触勾勒出一幅策马英雄图,不写具体战事,仅以衣饰和动态暗示人物身份,留白得当。

标签

相关诗词