两军师隔江斗智・醉春风

元 · 无名氏

译文

不索费叮咛,我从来识道理。

不必多费唇舌嘱咐,我向来懂得其中的道理。

那一个掌亲的怎知道弄假成真?那一个说亲的早做了藏头露尾,那一个成亲的也自会拿粗挟细。

那主婚的人哪知道假婚会弄假成真?那说亲的人早已藏头露尾,那成亲的人自然也会拿粗挟细各怀心思。

赏析

题解
孙夫人到达荆州后的内心独白,表明自己有把握应对局面,并对各方势力的明争暗斗了然于胸。

逐句解读
「不索费叮咛,我从来识道理」,表示不必多加嘱咐,自己深明大义。

「那一个掌亲的怎知道弄假成真?那一个说亲的早做了藏头露尾,那一个成亲的也自会拿粗挟细」,三组排比分别指孙权、媒人和刘备,揭示各方心机:假婚可能成真、说亲者遮遮掩掩、成亲者各怀心思。

艺术手法
三组排比句式工整,分别刻画不同人物的算计,以「弄假成真」「藏头露尾」「拿粗挟细」三个成语概括各人心态,凝练精到。

总体评价
此段以排比句式展现孙夫人对局势的清醒判断,为后续剧情发展埋下伏笔。

标签

相关诗词