两军师隔江斗智・赚煞

元 · 无名氏

译文

只怕你未解的腹中愁,早添上些心间事。

只怕你还没解开心中的愁绪,又添上了新的烦心事。

这姻缘甚些天赐,且因而勉强从之,免的道外向大家有怨词。

这桩姻缘算什么天赐,不过是勉强顺从罢了,免得外人说我家中有怨言。

虽则你图为造次,我可也聪明无二,怎肯把军情泄漏了一些儿?

虽然你行事鲁莽,可我也不是糊涂人,怎会把军情泄露半点?

赏析

题解
孙夫人临行前对孙权的最后告诫,表明自己虽被迫从命,但不会泄露军机,展现了刚毅果决的性格。

逐句解读
「只怕你未解的腹中愁,早添上些心间事」,劝兄长不要只顾算计而忽略后患。

「这姻缘甚些天赐,且因而勉强从之」,不承认这是天赐良缘,只是勉强顺从。

「虽则你图为造次,我可也聪明无二,怎肯把军情泄漏了一些儿?」,表明自己虽知内情,却绝不会泄密,以德报怨。

艺术手法
「怎肯把军情泄漏了一些儿」以反问收束,语气坚定。全曲在屈从与抗争之间保持微妙平衡,人物形象丰满。

总体评价
此段为孙夫人形象塑造的重要环节,既表现其被迫从命的无奈,又展现了她的刚毅与信义,人物立体饱满。

标签

相关诗词