两军师隔江斗智・仙吕/赏花时

元 · 无名氏

译文

我着你换上青骢前路发,这早晚周瑜没乱杀。

我叫你换上青骢马赶紧上路出发,这时候周瑜怕已急得手忙脚乱。

再休来俺面上弄奸猾,凭着俺单枪也那只马,则着你都不得好还家。

休要在我面前耍弄奸猾手段,凭着我单枪匹马,也让你们谁也回不了家。

赏析

题解
孙夫人送别刘备回荆州时对周瑜的警告,以豪迈之气震慑追兵。

逐句解读
「我着你换上青骢前路发,这早晚周瑜没乱杀」,催促刘备赶紧上马出发,周瑜此时怕已乱了阵脚。

「再休来俺面上弄奸猾,凭着俺单枪也那只马,则着你都不得好还家」,警告周瑜休要耍弄阴谋,凭我单枪匹马,让你们谁也回不了家。

艺术手法
语言铿锵有力,「都不得好还家」以决绝语气震慑对手。孙夫人的豪气完全不输武将。

总体评价
此段为全剧最豪迈的片段之一,孙夫人以一介女流之身震慑东吴追兵,巾帼不让须眉。

标签

相关诗词