两军师隔江斗智・十二月

元 · 无名氏

译文

看了他形容动履,端的是虎将神威。

看他那威武的容貌举止,真可谓是虎将神威。

想我那甘宁、凌统,比将来似鼠如狸。

想想我东吴的甘宁、凌统,相比之下如同老鼠和狸猫。

可知道刘玄德重兴汉室,却元来有这班儿文武扶持。

难怪刘玄德能重兴汉室,原来有这般文武能人辅佐扶持。

赏析

题解
孙夫人见到刘备麾下将领的威武气概,对比之下感叹东吴将领相形见绌。

逐句解读
「看了他形容动履,端的是虎将神威」,赞叹刘备帐下将领虎虎生威。

「想我那甘宁、凌统,比将来似鼠如狸」,东吴的甘宁、凌统与之相比如同鼠狸。

「可知道刘玄德重兴汉室,却元来有这班儿文武扶持」,难怪刘备能兴复汉室,原来有这般文武能人辅佐。

艺术手法
以「虎将神威」与「似鼠如狸」形成鲜明对比,极写刘备阵营的强盛。侧面烘托手法巧妙,借孙夫人的心理变化暗示局势。

总体评价
此段以孙夫人的视角展现双方实力对比,暗示吴国图谋难以得逞,为后续剧情埋下伏笔。

标签

相关诗词