锦云堂暗定连环计・混江龙

元 · 无名氏

译文

则为这汉家宇宙,好着俺两条眉锁庙廊愁。

就因为这大汉的天下,叫我紧锁双眉为朝堂之事忧愁。

俺只问鸳鹭班中怎容的诸盗贼,麒麟阁上是画的甚公侯。

我只想问朝堂百官之中怎能容得下那些盗贼,麒麟阁上画的到底是什么公侯。

做官时都气勃勃待超前,立功处早退怯怯甘居后。

做官的时候都争着抢在前面,到了立功的时候却怯懦退缩甘心落后。

赏析

题解
此曲继续写王允忧心国事的内心独白。董卓专权,朝政腐败,王允身为汉臣却无力回天,满腔悲愤化作对朝堂乱象的控诉。

逐句解读
「则为这汉家宇宙,好着俺两条眉锁庙廊愁」就因为这大汉天下,叫我紧锁双眉为朝堂之事发愁。

「恰便似花开值雨,怎的个叶落归秋」就像花开时偏偏遇上下雨,又像叶子还没落就已是秋天——以自然意象喻时运不济。

「俺只问鸳鹭班中怎容的诸盗贼,麒麟阁上是画的甚公侯」我要问朝堂之上怎能容得下那些盗贼,麒麟阁上画的究竟是什么公侯——以反诘语直斥朝中奸佞当道。

「做官时都气勃勃待超前,立功处早退怯怯甘居后」做官时都争着抢在前面,到了该立功时却怯懦退缩甘居人后。

「若得他一人定国,也不枉万代名留」若能得一个定国之才,也不枉留名万代。

艺术手法
「鸳鹭班中怎容的诸盗贼」以鸳鹭喻朝臣的庄严与盗贼的卑劣形成对比,反诘有力。

「气勃勃待超前」与「退怯怯甘居后」的对仗,将官僚的丑态刻画入木三分。

总体评价
此曲以杂剧唱段形式表达了强烈的忧国之愤,语言犀利泼辣,是元杂剧唱词中议论见长的佳作。

标签

相关诗词