关云长千里独行・中吕/粉蝶儿

元 · 无名氏

译文

则你那途路迢遥,趁西风斜阳古道,催几鞭行色劬劳。

路途遥远迢迢,趁着西风斜阳沿古道前行,催马几鞭赶路劳顿辛苦。

践红尘,登紫陌,领着些关西小校。

踏过红尘,走上官道,领着几个关西的兵卒。

不索辞曹,恨不的一时间古城行到。

不必去向曹操辞行,恨不得一瞬间就赶到古城。

赏析

题解
《关云长千里独行》中吕调唱段,写关羽护送嫂嫂星夜离开许都,踏上千里寻兄之路。

逐句解读
「则你那途路迢遥,趁西风斜阳古道,催几鞭行色劬劳」,路途遥远,趁西风斜阳沿古道前行,催马几鞭赶路辛苦。

「践红尘,登紫陌,领着些关西小校」,踏过红尘,走上官道,领着几个关西小兵。

「不索辞曹,恨不的一时间古城行到」,不必去向曹操辞行,恨不得一下子就到达古城。

艺术手法
「西风斜阳古道」以典型意象营造行旅氛围,「恨不的一时间古城行到」写出急切心情。

总体评价
此曲写千里独行的起程,语言简练而意境开阔,展现了关羽的决绝与急切。

标签

相关诗词