关云长千里独行・正宫/端正好

元 · 无名氏

译文

我则怕他用心机,敢可兀的铺谋定计。

我只怕曹操用尽心机,暗地里铺排谋划。

我想这曹操是那智足奸雄,信着俺小叔莽戆多英勇。

曹操是足智多谋的奸雄,却倚仗着我家小叔父的勇猛刚强。

你则合操士马教三军明堤备破曹兵,则怕他排队伍暗伏兵,则要你得胜也把他这干戈来定。

你应当操练兵马让三军明里防备以破曹兵,只怕他排兵布阵暗中设伏,你要打了胜仗才能平息这场干戈。

赏析

题解
无名氏元杂剧《关云长千里独行》之一折,写关羽部下提醒刘备防备曹操的谋略。剧中以唱段表现曹操的奸雄本色与关羽的英勇。

逐句解读
「我则怕他用心机,敢可兀的铺谋定计」,我只怕他用尽心机,暗暗地铺排谋划。

「我想这曹操是那智足奸雄,信着俺小叔莽戆多英勇」,曹操是足智多谋的奸雄,却倚仗着关叔父的勇猛。

「你则合操士马教三军明堤备破曹兵」,你应当操练兵马让三军明里防备破曹之策。

艺术手法
以戏曲道白与唱段结合,「智足奸雄」与「莽戆英勇」对比鲜明,体现了元杂剧人物塑造的特点。

总体评价
此折为元杂剧三国戏片段,语言本色质朴,人物形象鲜明,体现了元曲叙事与抒情相结合的特点。

标签

相关诗词