关云长千里独行・油葫芦

元 · 无名氏

译文

则俺这兄弟张飞谁近的,他端的有见识,使一条点钢枪敢与万人敌。

我家兄弟张飞谁能近得了他的身,他确实有见识,使一条点钢枪敢于对抗万人之敌。

曹丞相暗地里,他可早先准备。打了个拷栳圈围在垓心内,人和马怎生走不能飞。

曹丞相暗地里早已做好了准备,设下了重重包围圈困在阵心之中,人和马怎能逃脱飞走。

赏析

题解
《关云长千里独行》唱段,赞张飞之勇而叹其有勇无谋,写曹操设伏之奸。

逐句解读
「则俺这兄弟张飞谁近的,他端的有见识」,我家兄弟张飞谁人能近身,他确实有见识。

「使一条点钢枪敢与万人敌」,手持一条点钢枪敢于对抗万人之敌。

「曹丞相暗地里,他可早先准备」,曹丞相暗中早已做好部署。

「打了个拷栳圈围在垓心内,人和马怎生走不能飞」,设下重重包围圈困在阵中,人马怎能逃脱。

艺术手法
以「拷栳圈」比喻包围圈,形象生动。前后对比张飞之勇与曹操之谋,凸显智勇之争。

总体评价
此曲写张飞之勇与曹操之谋的较量,语言直白有力,元杂剧本色。

标签

相关诗词