关云长千里独行・尾声

元 · 无名氏

译文

今日个救出我这乱军中,不枉了结义在桃园内。

今日从乱军之中将我救出,不枉了桃园结义的兄弟情分。

救了俺这姊妹残生顷刻,俺便似太山般一家儿倚靠着你。

救了我们姊妹的性命于危难顷刻之间,我们一家人便如倚靠泰山般倚靠着你。

要见他容易,则除是一枕南柯梦儿里。

想要再见到他,除非是在南柯一梦之中罢了。

赏析

题解
《关云长千里独行》尾声,写关羽救出嫂嫂后的感慨,庆幸桃园结义之情,又叹息兄弟离散相见无期。

逐句解读
「今日个救出我这乱军中,不枉了结义在桃园内」,今日从乱军中救出我,不枉了桃园结义的情分。

「救了俺这姊妹残生顷刻,俺便似太山般一家儿倚靠着你」,救了我们的性命,我们一家人便如泰山般倚靠着你。

「要见他容易,则除是一枕南柯梦儿里」,要再见到他,除非是在南柯一梦之中。

艺术手法
以「太山般倚靠」比喻关羽的可信赖,「南柯梦」典故写出相见之难,虚实结合。

总体评价
此曲为全剧收束,以庆幸与忧虑交织作结,余味悠长。

标签

相关诗词