关云长千里独行・双调/新水令

元 · 无名氏

译文

你保护的俺一家儿妯娌得安康,则他弟和兄这其间别来无恙。

你保护了我一家妯娌得以平安健康,他的弟弟和兄长在这分别期间都安然无恙。

叔叔你是那檠天白玉柱,架海的紫金梁。

叔叔你是那撑天的白玉柱,架海的紫金梁。

义勇忠良,俺今日团圆日不承望。

义勇忠良,我们今日团圆之日实不曾奢望。

赏析

题解
此曲写甘夫人、糜夫人与关羽重逢后的喜悦,赞颂关羽忠义。## 逐句解读
「你保护的俺一家儿妯娌得安康,则他弟和兄这其间别来无恙」,赞关羽保护了全家平安,问弟与兄是否安好。

「叔叔你是那檠天白玉柱,架海的紫金梁」,以擎天柱、架海梁喻关羽之重要。

「义勇忠良,俺今日团圆日不承望」,赞其义勇忠良,团圆之日不敢奢望。## 艺术手法
以「擎天白玉柱」「架海紫金梁」的夸张比喻赞颂关羽,气象宏大。## 总体评价
此曲以赞颂为主调,语言直白热情,体现了元杂剧的质朴风格。

标签

相关诗词