关云长千里独行・金盏儿

元 · 无名氏

译文

刀剑一时催,弓弩似电光飞。

刀剑同时逼近催逼,弓弩如闪电般飞射而来。

伏兵四面一齐起,饶你有通天武艺,怎施威。

伏兵从四面一齐杀出,纵然有通天的武艺,又怎能施展威风。

骤征马宛寻家计,插翅走如飞。他可甚鞭敲金镫响,人和凯歌回。

催动战马急寻脱身之计,恨不得插翅如飞般逃走。哪里还顾得上什么鞭敲金镫响,人和着凯歌回。

赏析

题解
《关云长千里独行》唱段,写曹操伏兵围困关羽,关羽虽武艺超群亦难施展。

逐句解读
「刀剑一时催,弓弩似电光飞」,刀剑同时逼近,弓弩如闪电般飞射。

「伏兵四面一齐起,饶你有通天武艺,怎施威」,伏兵从四面八方一齐杀出,纵然有通天的武艺,也难以施展威风。

「骤征马宛寻家计,插翅走如飞」,催动战马急寻出路,恨不得插翅如飞般逃走。

艺术手法
以「电光飞」比喻弓弩之快,以「通天武艺怎施威」的对比写英雄末路,节奏急促有力。

总体评价
此曲以急促的节奏写战场围困的紧迫,语言铿锵,气势逼人。

标签

相关诗词