鲠直张千替杀妻・折桂令

元 · 无名氏

译文

母亲那里有九病十残,腰屈头低。

母亲已是百病缠身残弱不堪,腰弯背驼头也抬不起来。

半霎儿午时三刻,弟兄子母别离,哭哭啼啼,切切悲悲。

转眼午时三刻行刑时辰将至,弟兄母子就此永别,哭哭啼啼悲悲切切。

百忙里地惨天昏,雾锁云迷。

匆忙间天昏地暗惨淡凄凉,大雾弥漫云遮雾绕天地同悲。

赏析

题解
此曲写行刑时辰将至,张千与母亲、兄长生离死别的悲惨场景,天地同悲。

逐句解读
「早则无指望绿鬓斑衣」,早已没有指望黑发人穿着斑衣尽孝了。

「母亲那里有九病十残,腰屈头低」,母亲已是百病缠身、腰弯头低。

「告哥哥且慢休摧,省可里后推前推」,求哥哥慢些推搡,省得前后推来搡去。

「半霎儿午时三刻,弟兄子母别离,哭哭啼啼,切切悲悲」,片刻之间午时三刻将至,弟兄母子永别,哭哭啼啼悲悲切切。

「百忙里地惨天昏,雾锁云迷」,百忙之中天地昏暗惨淡,大雾弥漫云遮雾绕。

艺术手法
「午时三刻」点明行刑时辰,「地惨天昏,雾锁云迷」以自然异象映衬人间悲剧。

总体评价
此曲以浓墨重彩渲染行刑前的凄惨氛围,天地同悲的夸张手法增强了戏剧感染力。

标签

相关诗词