鲠直张千替杀妻・耍孩儿

元 · 无名氏

译文

我往常时看别人笞杖徒流绞,今日个轮到我绷扒吊拷。

往日看别人遭受笞杖流放绞刑,今日却轮到我自己被绑缚吊打拷问。

指望咱弟兄情,如陈雷胶漆有谁学,登时间瓦解冰消。

原指望咱兄弟情义如陈重雷义般胶漆相投无人能学,转眼间却瓦解冰消。

当初一年结义知心友,谁想咱半路里番腾做刎颈交?

当初结拜为知心义友,谁料半路竟翻作了刎颈之交生死相托。

眼见的一刀两段,知他是今日明朝?

眼见一刀两断性命不保,也不知是今日还是明朝赴死。

赏析

题解
此曲写张千感叹兄弟情义由亲密到生死相隔的巨变,悲从中来。

逐句解读
「我往常时看别人笞杖徒流绞,今日个轮到我绷扒吊拷」,往日看别人受刑罚,今日却轮到我自己受刑。

「指望咱弟兄情,如陈雷胶漆有谁学,登时间瓦解冰消」,原指望兄弟情如陈雷胶漆般牢固无人能比,转眼间却瓦解冰消。

「当初一年结义知心友,谁想咱半路里番腾做刎颈交」,当初结为知心义友,谁料半路翻作生死之交。

「眼见的一刀两段,知他是今日明朝」,眼见一刀两断性命不保,不知是今日还是明朝。

艺术手法
以「陈雷胶漆」典故比喻兄弟情深,与「瓦解冰消」形成强烈对比。

总体评价
此曲为张千临刑前对兄弟情义的沉痛回顾,语言豪迈悲凉,颇具感染力。

标签

相关诗词