风雨像生货郎旦・五转

元 · 无名氏

译文

火逼的好人家人离物散,更那堪更深夜阑,是谁将火焰山移向到长安?

大火逼迫得好好一家人四散逃命,更兼深夜时分,是谁把火焰山搬到了长安城?

恰便似介子推在绵山,恰便似子房烧了连云栈,恰便似赤壁下曹兵涂炭。

恰似介子推焚身绵山,恰似张良火烧连云栈道,恰似赤壁之下曹军化为灰烬。

赏析

题解
描写大火焚宅的惨烈场面,以密集典故铺排火势之猛,是杂剧中写火的经典段落。

逐句解读
「火逼的好人家人离物散,更那堪更深夜阑」——大火逼迫得人家妻离子散,更兼夜深时分。

「是谁将火焰山移向到长安?」——谁把火焰山搬到了长安城?「恰便似介子推在绵山,恰便似子房烧了连云栈」——火势如介子推焚身绵山,如张良火烧栈道。

艺术手法
连用六个「恰便似」比喻排比,以介子推、张良、赤壁、田单等典故渲染火势,气势磅礴。

总体评价
六喻连珠,句句用典而不觉堆砌,将大火写得惊心动魄。

标签

相关诗词