风雨像生货郎旦・天下乐

元 · 无名氏

译文

你正是引的狼来屋里窝,娶到家,也不和。

你就是引了狼进屋做窝,娶到家里来,也不得安生。

你不来我行呵我房儿中作念着,你来我行呵他空窗外咒骂我。

你不来我这儿我就在房里惦记你,你来我这儿她就在窗外咒骂我。

你中间里图甚幺?

你夹在中间到底图个什么?

赏析

题解
刘氏以正妻身份怒斥丈夫娶妾后家庭的鸡犬不宁,语言泼辣尖刻。

逐句解读
「你正是引的狼来屋里窝,娶到家,也不和」——你就是引狼入室,娶到家里来也不和睦。

「你不来我行呵我房儿中作念着,你来我行呵他空窗外咒骂我」——你不来我这儿我就在房里念叨你,你来我这儿她就在窗外咒骂我。

「你中间里图甚幺?」——你夹在中间图个什么?

艺术手法
以「引狼入室」比喻纳妾之祸,「你来」「你不来」对举写尽正妻的左右为难。

总体评价
三言两语勾勒出妻妾争宠中丈夫两头受气的窘态,市井气息浓厚。

标签

相关诗词