风雨像生货郎旦・上小楼

元 · 无名氏

译文

唬的我身心恍然,负急处难生机变。

吓得我身心恍惚,危急关头想不出什么办法。

我只索念会咒语,数会家亲,诵会真言。

我只好念念咒语,数数亡故亲人的名字,诵诵佛家真言。

这几年,便着把哥哥追荐,作念的个死魂灵眼前活现。

这些年,一直给哥哥做追荐法事,念叨得那亡灵仿佛就在眼前活生生地出现了。

赏析

题解
三姑在古庙中被旋风纸灰吓得魂不附体,误以为鬼魂出现,念咒求平安。

逐句解读
「唬的我身心恍然,负急处难生机变」——吓得我神魂恍惚,危急关头想不出对策。

「我只索念会咒语,数会家亲,诵会真言」——只好念咒语、数家亲、诵真言来驱邪。

「作念的个死魂灵眼前活现」——念叨得那死去的亡灵仿佛就在眼前。

艺术手法
以「念会咒语」「数会家亲」「诵会真言」三句排比再现慌乱中的迷信行为,末句「死魂灵眼前活现」以幻觉烘托恐惧。

总体评价
三句排比写出恐惧中的本能反应,是元杂剧中典型的鬼神惊吓桥段。

标签

相关诗词