冯玉兰夜月泣江舟・驻马听

元 · 无名氏

译文

暗自凝睛,不由我不丧胆销魂忽地惊

暗自凝神注视,不由得我心惊胆战、魂飞魄散。

他是个图财致命杀人的精

他是个为图钱财而害人性命的杀人恶魔。

眼见的恶贯盈,今朝对了俺亲爷命

眼看着他罪恶满盈,今天终于对上了杀害我亲生父亲的罪行。

赏析

题解
此曲出自《冯玉兰夜月泣江舟》,写冯玉兰在公堂上面对仇人屠世雄时的指证。在金御史审问下,凶手罪行大白于天下。

逐句解读
「暗自凝睛,不由我不丧胆销魂忽地惊」暗自凝神注视,不由得我不心惊胆战。

「浑如痴挣」呆若木鸡一般。

「他是个图财致命杀人的精」他是个图财害命的杀人恶魔。

「这番推勘见分明」这次审讯查得明明白白。

「则你那夜来凶恶可也还侥幸」你那天夜里的凶恶行径现在还想侥幸逃脱。

「眼见的恶贯盈」眼看着罪恶满盈。

「今朝对了俺亲爷命」今天终于对上了杀害我亲生父亲的罪行。

艺术手法
一、心理描写:「丧胆销魂忽地惊」写出面对仇人时的恐惧与愤怒交织。二、因果昭彰:「恶贯盈」以传统观念预示恶人终将受罚。三、对仗:「夜来凶恶」对「今朝」审案,时间对比鲜明。

总体评价
此曲写公堂指证仇人的场景,情感从恐惧转为坚定,语言简洁有力,体现了元杂剧善于在短曲中凝聚强烈情感的特色。

标签

相关诗词