冯玉兰夜月泣江舟・雁儿落

元 · 无名氏

译文

我这里连声不住声,可怎生应也无人应

我在这里连声不断地呼喊,怎么回应声也没有人回应。

是那个贼船中叫小名,恰便似军帐里听严令

是哪艘贼船中有人叫我的小名,那声音就像在军帐中听到严厉的军令一样震撼。

赏析

题解
此曲出自《冯玉兰夜月泣江舟》,写冯玉兰沿船呼唤寻找被掳走的母亲,终于听到母亲回应的感人场景。

逐句解读
「我这里连声不住声」我在这里连声不断地呼唤。

「可怎生应也无人应」怎么回应声也无人回应。

「是那个贼船中叫小名」是哪艘贼船中有人叫我的小名。

「恰便似军帐里听严令」就像在军帐里听到严厉的命令。

艺术手法
一、反复呼唤:「连声不住声」与「母亲!母亲!」的反复呼喊,营造紧张焦急的氛围。二、比喻:以「军帐里听严令」喻在贼船上听到母亲呼唤的感受,表达劫后重逢的震撼。三、悬念与转折:从无人应答到突然听到回应,戏剧性极强。

总体评价
此曲以反复的呼唤和突如其来的回应构成戏剧高潮,母女在敌船上的声息相通令人动容,是全剧最感人的段落之一。

标签

相关诗词