冯玉兰夜月泣江舟・水仙子

元 · 无名氏

译文

今门个从头一一尽招承,国法王条不顺情

今天从头到尾全部招认了,国法王法绝不徇私情。

若不是你金大人势剑铜铡,将贼徒分腰断颈

若不是金大人你持尚方宝剑铜铡,将贼徒腰斩断颈。

可不干着俺泣江舟这一段冤情

岂不是白白让我在江舟上泣血的一段冤情无处申诉。

赏析

题解
此曲出自《冯玉兰夜月泣江舟》,是全剧结尾的判词和总结。金御史审明冤案,将凶手正法,为冯玉兰雪恨申冤,并安排了她和母亲的归宿。

逐句解读
「今门个从头一一尽招承」今天从头到尾一一全部招认了。

「国法王条不顺情」国法王法不徇私情。

「也显的你有忠直儿偏佞」也显出你的忠直而非奸佞。

「赤心的将公事整」赤胆忠心地办理公事。

「端的个播清风万载标名」确实能留下清风万载的美名。

「若不是你金大人势剑铜铡,将贼徒分腰断颈」若不是金大人你持尚方宝剑铜铡,将贼徒腰斩断颈。

「可不干着俺泣江舟这一段冤情」岂不是白白让我这江舟泣血的一段冤情。

艺术手法
一、颂扬清官:以「势剑铜铡」象征司法正义,表达对清官的赞颂。二、公堂判词:后半部分以判词形式总结全剧,是元杂剧常见的收束方式。三、对仗工整:「国法王条不顺情」等句式整齐有力。

总体评价
此曲作为全剧的收束,以判词形式了结冤案,惩恶扬善,既有司法正义的庄严,也有对清官的颂扬,是元杂剧大团圆结局的典型写法。

标签

相关诗词