冯玉兰夜月泣江舟・双调/新水令

元 · 无名氏

译文

休道那人间无报应,方信是头上有神明

不要说人间没有因果报应,这才相信头顶之上确实有神明在鉴察。

只俺这大人呵清似水朗如镜

只因为我们这位大人清廉如水、明察如镜。

急忙忙盼不到接官厅,那一个杀人贼今番拿定

急急忙忙盼着赶到接官厅,那个杀人贼这次一定跑不了了。

赏析

题解
此曲出自《冯玉兰夜月泣江舟》,写冯玉兰跟随金御史前往官厅审案时的期待与信心。相信天理昭昭,恶人终将伏法。

逐句解读
「急忙忙盼不到接官厅」急急忙忙盼不到接官厅。

「那一个杀人贼今番拿定」那个杀人贼这次一定拿住了。

「休道那人间无报应」不要说人间没有因果报应。

「方信是头上有神明」这才相信头顶之上确实有神明。

「我看他着甚推称」我看他还能用什么借口推脱。

「只俺这大人呵清似水朗如镜」只因为我们这位大人清如水明如镜。

艺术手法
一、因果信念:「人间无报应」对「头上有神明」,表达天理昭彰的信念。二、比喻:「清似水朗如镜」以水和镜喻官员清正廉明。三、节奏明快:短句急促,表达了急切期待的心情。

总体评价
此曲表达了冯玉兰对正义终将到来的信心,以「清似水朗如镜」比喻清官,语言精练而信念坚定,为全剧的伸冤主题画上了希望的句号。

标签

相关诗词